予約確認書 Reservation Form for |
| Please make a reservation for me. I understand your
cancellation policy and I hereby authorize the Hotel Onda Verde to charge to my credit
card |_| VISA |_| MASTER CARD |_| AMEX Card the amount indicated ONLY as specified in the
undermentioned cancellation policy. 私は下記の予約取消要項について了解した上で貴ホテルに予約を申込みます。私は、私が貴ホテルに行かなかった場合、取消が遅れた場合、予約期間より早く出発した場合にのみ、ホテル・オンダ・ベルデが下記の予約取消要項に基づいて発生する取消料を、私の___ビザ(VISA) ___マスター(MASTER) ___ アメックス(AMEX) カードから引き落とすことを了承します。 |
| NO DEPOSIT. Written notice must be received by us via fax
at least 14 days prior to arrival date. Cancellation by telephone is NOT accepted. In case
of NO SHOW or LATE CANCELLATION (after the above mentioned time), the room rate will be
charged from your credit card in the following modality: For bookings exceeding 3 nights
there will be a charge of 3 nights only. For bookings less than 3 nights we will charge
the actual days booked. In case of DELAYED ARRIVAL of one or more nights, there will be a
charge for those nights PLUS the rest of the nights of the original reservation. In case
of EARLY DEPARTURE, there will be charged for the days stayed PLUS a cancellation fee of
up to three nights of your original reservation. 予約金不要。予約取消は到着予定日の遅くとも20日前までに書面でファックス送付にて知らせるものとします。電話によるキャンセルは受け付けません。お客様が当ホテルにおいでにならなかった場合または前述の日以降に取消があった場合には、下記の方式でお客様のクレジットカードに宿泊料金を請求いたします。予約が3泊を超える場合は3泊分の料金を請求をさせていただきます。予約が3泊以下の場合は実際の予約日数分の料金を請求させていただきます。1泊以上到着が遅れた場合には、その遅れた日数分に加えて本来の予約日数の残りの日数分の料金を請求させていただきます。予約期間より早く出発する場合には、滞在日数に加えて3日分までの本来の予約日数分の取消料を請求させていただきます。お客様の予約は午後11時30分まで有効とし、お客様がこの時間までに到着しない場合には、当ホテルはその部屋を他の予約に充てられるものとし、お客様に対するすべての義務を免除されるものとします。ただし、予め当ホテル予約係りとの取り決めがあった場合には、この限りではありません。 |
| 氏名 (Name) カードの氏名 (Name on Card) |
| カード番号(Card N°) カード期限 (Expiry Date of Card) |
住所 (Address): 番地 郵便番号(Zip Code) |
市区町村(City) 都道府県(State) 国(Country) |
| E-mail Telephone Fax |
| 空港迎え(Pickup) |__ | 必要(Yes) |__ | 不要(NO) 航空会社 (Airline/Flight) |
便名(Flight Number) 到着時刻 (Time) |
| 予約部屋数 (N°. of Rooms)タブル ( Double) ____トリプル(Triple) ____ 4人部屋(Quadruple)___ |
| 大人人数(N° Adult)____子供人数(N° Children)____子供の年令(Age children)___ 才 才 |
| 到着日(Arrival Date) Day Month Year 出発日(Departure Date) Day Month Year |
| 宿泊のタイプ(Type of treatment) |__ | ベッド&朝・夕食 (Half Board)宿泊のタイプ(Type of treatment) |__ | ベッド&朝食 (Bed & Breakfast) |
| ホテルからの予約確認書の受方 (Please confirm by): |__| Fax |__| E-Mail |__| E-Mail HTML |
| 備考欄(英語またはイタリア語で記入して下さい_________________________________________
________________________________________________________________________________ 日付(Date) _________________ ホテル側署名(Signature of the Hotel Onda) Verde______________ |